Blog

 

September 19, 2011

“Keep Your Family Safe Online” by Bryan Bowers

Recently I had the honor to edit “Keep Your Family Safe Online” by Bryan Bowers. This insightful and information-packed ebook is a must-have for any parent or guardian. Bryan isn’t out to scare you, but to provide common-sense solutions that will allow you and your kids to enjoy the Internet (staying off the web is hardly a realistic choice these days) while avoiding the bad stuff. It’s not just about how to monitor your kids – which you should do anyway – but the book also covers things you may not think about, such as the integrity of your wireless connection.

Hey, my kids are in college, and I learned stuff in here that I never knew! This book is useful for anyone who is online, and that’s just about everyone.

 

From our offices in Gloucester, MA, Thomas Hauck provides professional book editing and ghostwriting services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. Contact Thomas Hauck book editor today.

July 5, 2011

“Data Dynamite” by W. David Stephenson

Another hot new book edited by Thomas Hauck, now on Amazon: “Data Dynamite: How liberating information will transform our world” by W. David Stephenson, a client who contacted me through my website.

Think the world has experienced progress in information access during the past twenty years? W. David Stephenson tells us that we ain’t seen nothin’ yet! We are on the brink of a massive information revolution. Just as Martin Luther unleashed the printed word by translating the Bible into German and allowing wide public access by printing it instead of having it copied by monks, “Data Dynamite” will do the same for data, unleashing its power by providing a blueprint for access to free, real-time data. The expanded use of real-time data will blow away our old sense of limits and create a new reality of unprecedented opportunity. This is no pipe dream: Stephenson backs up his ideas with solid real-world examples of how real-time data is already being harnessed to change our world.

- Editor Thomas Hauck provides professional book editing, ghostwriting, and proofreading services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For unmatched personal service, contact Thomas Hauck book editor today.

May 21, 2011

Book Editing: Changing the Voice of a Book or Document

Occasionally, a client for whom I am editing a book will ask, “Does the book sound natural? Does it sound like a native English speaker writing in a conversational tone?” Often the clients who ask me this reside outside the United States and are concerned that American readers will be put off by stilted or unfamiliar language.

Once in a while I get the feeling that the client’s book was ghostwritten by a low-priced non-native-English-speaking writer, and the book’s owner is having second thoughts. This seems to happen frequently with business books that focus on self-help or advice.

This is a difficult question. Normally, to edit a book does not mean that you have to rewrite every sentence. When editing a well-written book, sometimes entire paragraphs are found to be perfectly acceptable.

But if the book’s tone or voice is stilted or just doesn’t hit the cultural bull’s-eye, it is because every sentence and every phrase is a little bit “off.” A sentence can be grammatically correct and understandable, but still seem as if it were written by someone who does not hang around at the Mall of America.

Here is an example from a book I recently edited about the fashion industry. The language is not bad and there is nothing grammatically wrong. But the syntax has the whiff of the non-native English writer:

“Creative fashion geniuses often have ample resources for suitable inspiration and can regularly create striking and splendid designs. But since most are amateurs, they are on a constant lookout to get their work noticed and presented in the already streaming market. By finding the right opportunities and right people, it is quite possible to have the chance of a lifetime of getting your work into the limelight and even have the prospects of making big bucks out of it. There are quite a few processes involved in this fashion industry rigamorale and we shall make it easy for you by the following steps and useful information pieces.”

The text is perfectly acceptable but seems stilted. The book’s owner asked if I could edit the book to make it sound more natural. My response was that the best analogy would be to compare two automobiles, a Mercedes and a Lexus. Both are good cars. But if someone said, “Please turn my Mercedes into a Lexus,” you are looking at a very big project. A typical car has 20,000 parts. To achieve the transformation, you would have to change each of those 20,000 parts. A book is the same. To achieve a different tone or voice throughout, you have to re-write practically every sentence. The voice of the book is embedded in every phrase and every paragraph. This is why a book by Ernest Hemingway is instantly identifiable and different from a book by Stephen King. It’s there in every sentence, just like every cell in your body carries your DNA.

To make the fashion industry text sound more like homegrown American, I’d have to rewrite every sentence, and charge accordingly. The client declined. But the takeaway is this: editing is not the same as rewriting, and when you edit a book you’re not changing the voice; you’re enhancing what is already there.

Thomas Hauck

Ghostwriter, Editor, Proofreader

May 10, 2011

“Dream Big Act Big” by Croix Sather

Congratulations to my client Croix Sather on his new book, “Dream Big Act Big: Breakthrough and Unleash the SUPERSTAR Within You,” which I had the pleasure to edit.

“Dream Big Act Big” is internationally recognized motivational speaker Croix Sather’s method for achieving life goals. Drawing upon his experiences as a business success, goal coach, Ironman triathelete, skydiver, shark swimmer, fire-eater, extreme athelete, radio host, and family man, Sather presents his discoveries in ten steps and strategies that can help anyone become the “superstar” of their dreams in just one hundred days.

Currently, Croix Sather is completing a 100-day run across America, giving a seminar each day to schools, youth groups, and crowds of people eager to bring substantive change to their own lives. With “Dream Big Act Big,” when you embark on your own 100-day journey, you can follow Croix Sather’s progress on Facebook, Twitter or his own DreamBigActBig website. Through his Daily Video Blogs, he reinforces the lessons of this book, creating an interactive experience that can inspire limitation-smashing success.

- Editor Thomas Hauck provides professional book editing, ghostwriting, and proofreading services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For unmatched personal service, contact Thomas Hauck book editor today.

April 20, 2011

“Rocambole” by Ziad Moukheiber

Congratulations to my client Ziad Moukheiber on the publication of his new book “Rocambole.” Named for a variety of home-grown garlic, “Rocambole” tells the inspiring story of how Ziad and his family ventured forth from their comfortable suburban life near Boston and bought an old 100-acre farm in Vermont. He, his wife and three children discovered ponds, woods, warm-hearted neighbors, and the joys of living life in the slow lane. They got into farming and now grow their own garlic and endive, which they sell to local restaurants. It’s a story that will delight readers of all ages, and I am honored to have been asked by Ziad to be his editor.

- Editor Thomas Hauck provides professional book editing, ghostwriting, and proofreading services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For unmatched personal service, contact Thomas Hauck book editor today.

April 3, 2011

“The Bachelor’s Guide to First Date Cooking” by Chris De Luca

My client Chris De Luca has just published his exciting new book, “The Bachelor’s Guide to First Date Cooking.” It’s a book that will change the lives of single guys – and their potential girlfriends – forever. How? Now any guy, even a dude who can barely operate the microwave in the company kitchenette, can master the art of dinner entertaining for two. Guys, no longer need you be slaves to the local Applebee’s or Outback Steak House, or be dependent on corporate fooderies to make your first date memorable. Now you can set the stage in your own apartment or home: the candles, the music, and, yes, even the delicious meal itself. Don’t know a filet mignon from hamburger? Relax – Chef Chris has you covered. Everything you need is clearly listed, from kitchen tools to basic ingredients that you can buy at your local supermarket. The recipes are easy to follow and familiar enough so that you always know what you’re making.

And yes, there is a full section devoted to breakfast. Chris is an optimistic guy, and he wants you to be optimistic too.

“The Bachelor’s Guide to First Date Cooking” is also a perfect gift book for women who would like to encourage, in a lighthearted non-bossy way, their boyfriends or spouses to get involved in the kitchen.

The book, which I was proud to edit for Chris, is off to a great start on Amazon, quickly leaping to #29 in “Entertaining” without any promotion! I foresee great things ahead for Chris, who is both an incredibly nice guy and a talented chef and writer.

The Bachelor's Guide to First Date Cooking

- From our offices in Gloucester, MA, just north of Boston, editor Thomas Hauck provides professional proofreading, ghostwriting, and book editing services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For a free quote and unmatched personal service, contact Thomas Hauck book editor today.

January 27, 2011

Thomas Hauck, Editor: Quotes, Italics, Boldface, and Capitals

Every writer wants his or her words to leap off the page. We all experience the anxiety that the reader will lose interest or will fail to grasp a particularly important point or word. And so many writers resort to four popular devices to draw the reader’s attention: quotes, italics, capitals, and bolded type. Use of these literary spices must be judicious, or else the recipe will taste like a jumble of accents and no substance. At worst they can be an irritating turnoff.

Quotes

Aside from indicating direct quotations of speech, quotes should only be used to either indicate that it is the word itself that is under consideration, or to indicate the unusual or non-standard usage of a word. Here are two examples.

1. When you see the word “elephant,” you should say it out loud.

2. The gangster’s “defense” consisted of the ridiculous assertion that the bloody knife got stuck into the victim’s back by accident.

In the second sentence, you might have said, “The gangster’s so-called defense consisted…” You are indicating to the reader that the word is being used sarcastically. Don’t use quotes around a word unless you are really and truly using the word in some unusual way. Overuse of quotes around single words quickly becomes tiresome.

Italics

Italics are good way to add emphasis to any word. Italicized words are easy to read and you can use them liberally.

1. You need to differentiate between good cholesterol and bad cholesterol.

2. The aircraft hit turbulence. Really rough turbulence.

Capitals

Putting ordinary words in caps for emphasis is never a good idea. It is tiresome and confusing. Take a look at this paragraph:

1. In the USA, President Ronald Reagan established the Strategic Defense Initiative (SDIO), which was later changed to the Ballistic Missile Defense Organization (BMDO). In 2002, BMDO’s name was changed to its current title, the Missile Defense Agency (MDA). The MDA is a POWERFUL deterrent to Russian or North Korean missile attack.

When you get to the word “powerful,” the effect is bewildering. The use of caps should be reserved only for acronyms.

Bolded type

Bolded type is useful in a non-fiction document when you are introducing a word or phrase for the first time, and you want to make sure the reader sees it. It’s also used for live links to website pages. Here is an example:

1. For a non-profit organization, a successful capital campaign is the result of many constituencies working together for a common goal, including the board, staff, volunteers, donors, and community representatives. As the project grows from an idea to a proposal to reality, a campaign plan is key to success. A comprehensive campaign plan provides a framework for action and a template that is transparent and universally accepted

We’ve introduced the term “campaign plan,” which we intend to discuss in the document. Subsequent occurrences are not bolded.

A word about ellipses

Ellipses (…) should only be used when a part of the sentence or dialogue is truly missing, not simply to indicate a pause. To indicate a pause, use a dash.

1. But wait – there’s more! I want you to see – to hear – and to truly believe!

2. Everyone knows how the Gettysburg Address begins: “Four score and seven years ago our fathers brought forth…the proposition that all men are created equal.”

Thomas Hauck – ghostwriter, editor, proofreader. From my office in Gloucester, MA, which is an hour north of Boston, I provide professional book editing, ghostwriting, and proofreading services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For unsurpassed personal service, contact Thomas Hauck book editor today.

October 7, 2010

“The Millionaire Fastlane” by MJ DeMarco

Congratulations to my client MJ DeMarco on the release of his new book “The Millionaire Fastlane: Crack the Code to Wealth and Live Rich for a Lifetime,” now available on Amazon.com. Editing the book was a great experience and MJ tells the inspiring story of how he made his first millions and how you can, too.

MJ says that the traditional route to wealth is this: “Graduate from college, get a good job, save 10% of your paycheck, buy a used car, cancel the movie channels, quit drinking expensive Starbucks mocha lattes, save and penny-pinch your life away, trust your life savings to the stock market, and one day, when you are oh, say, 65 years old, you can retire rich.” This method (the “slow lane”) is much too tedious and unpredictable; he shows you how to stop dreaming about pie-in-the-sky-bye-and-bye (as Reverend Ike used to say) and have your pie today.

The Millionaire Fastlane

- Professional Book Editing: From our offices in Gloucester, MA, USA, which is an hour north of Boston, editor Thomas Hauck provides professional book editing, ghostwriting, and proofreading services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For unmatched personal service and a free quote, contact Thomas Hauck book editor today,

September 20, 2010

“VmusicBook”

Recently released on Amazon.com is the “VmusicBook,” which I had the privilege to edit earlier this summer for an Elance client.

“VmusicBook” has been specifically created for urban musical talent and aspiring entrepreneurs. The music industry today is very different from what it was five or ten years ago. Thanks to the emergence of the Internet and other technical advances, not only have business models changed but ways of recording music, distributing music, and marketing music have evolved. We are now experiencing a digital music revolution, which has opened the doors for almost everyone with a dream to succeed in the music industry.

“VmusicBook” demonstrates how to protect your intellectual property and retain 100% copyright ownership of your musical works, ensuring that you will earn full value for your creative products. You’ll learn how to use your skills, abilities, knowledge, and understanding, and even other people’s resources, to establish a viable music-based business.

Whether you’re a singer, a songwriter, a rapper, a Grime MC, a musician, a music/beat producer, a manager, a promoter, or a marketer, “VmusicBook” will guide you through the entrepreneurial process for setting up your own business venture. The book also includes a comprehensive list of industry contacts revealing the contact names, addresses, phone numbers, fax numbers, emails, and websites of music industry professionals.

VmusicBook

- From our offices in Gloucester, MA, an hour north of Boston, editor Thomas Hauck provides professional proofreading, ghostwriting, and book editing services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For unmatched personal service, contact Thomas Hauck book editor today.

September 17, 2010

Thomas Hauck, Editor: Notes on Capitalization

The rules of capitalization—when to capitalize words and when to write them in lower case—are complex and can seem baffling. Inconsistencies abound, even in professional publications and major media sources. In business writing, though, there is a general tendency to overuse capitalization. Business writers like to capitalize common nouns based on their perceived importance. There is a great deal of confusion about job titles, corporate division identifiers, and all the other elements that comprise a business operation, and the default choice seems to be to capitalize.

Here is a sample of the usage you’ll see in business writing:

“The Division Manager spearheaded the Company’s Downsizing Initiative (DI) by outsourcing all Call Center operations, trimming Health Care costs, and establishing a Human Resources website for job pre-screening. John Jones, XYZ Company Chairman and Chief Executive Officer, applauded the efforts.”

It should be:

“The division manager spearheaded the company’s downsizing initiative (DI) by outsourcing all call center operations, trimming health care costs, and establishing a human resources website for job pre-screening. John Jones, XYZ Company chairman and chief executive officer, applauded the efforts.”

You know that when CEO John Jones sees this in print, he’s going to want to see his job title capitalized!

When I edit, I try to adhere to the Chicago Manual of Style as much as possible, keeping in mind the business client’s attitude towards capitalization. Generally, in any document the only words that are capitalized are proper nouns. These include specific proper names of people or things.

Words that can be capitalized include:

· Job titles when used as part of a proper name, such as President Helen Jones.

· A specific proper name, such as the Arizona Public Welfare Project.

· Acronyms, such as WIC, USA, R&D.

· A specific document, such as the 2010 Annual Report.

· Headline capitalization should be applied consistently. Generally, freestanding headlines should be capitalized:

CEO Susan Morlock Attends Trade Show in South America

Subheads, where there isn’t an extra line between the subhead and the next line of text, need not be capitalized.

Here are nouns that are not capitalized:

· General terms like annual report, cost-benefit analysis, project management, income statement.

· Job titles including chairman, division manager, bank teller, janitor.

· Divisions such as call center, marketing division, board of trustees, research & development.

· The Chicago Manual states that college and university degrees are not capitalized: bachelor’s degree, master of business administration (MBA). But you do capitalize proper names: bachelor’s degree in French. This rule is routinely broken on résumés (Jenny earned her Bachelor of Arts degree in Fine Arts).

Business writers tend to capitalize common nouns when they refer to a specific noun previously cited. In a company document, The Smith Project may be referred to as the Project. The Ford Motor Company is referred to as the Company. This seems to be a practice borrowed from legal documents and contracts. It’s not correct, but it’s very common.

The most important thing is to be consistent. If you choose to capitalize Company, for example, make sure that you apply your rule consistently throughout your document.

Thomas Hauck – ghostwriter, editor, proofreader. From our offices in Gloucester, MA, an hour north of Boston, editor Thomas Hauck provides professional proofreading, ghostwriting, and book editing services for authors in the Boston area, New England, the United States, and worldwide. For unmatched personal service, contact Thomas Hauck today.

 

« Newer PostsOlder Posts »